cais

“让他们怨恨去吧,我一个都不饶恕。”

©cais
Powered by LOFTER
 
その正しき言葉のもとに - 凋叶棕
凋叶棕

原曲六十年目的东方裁判。

和前面推荐的那首Unprivileged Access都出自凋叶棕的《望》,同样有着类似读心的能力(小五是真读心,四季是凭借净玻璃之镜对人的一生毫无死角地了然),小五在歌词里净显妖怪的一面让人跪倒在自己的原初情感之前,四季倒是让人在背负罪孽之时坚定地朝着善行前进。在专辑中四季这首也是紧接着小五那首的,颇有种要反驳小五的意思。

新旧地狱之主辩论赛(兼歌会)现在开赛啦x

顺带一提四季大人的同人曲歌词永远是充满了说教氛围和极其绕口的特征呢x

思うにされど人は罪の在り処をただ問うことのみ
想来人仅问何罪便惧若惊鸟

に脅えながら生くるべきものに非ず
纵无关生死

であれば,その道を見失わず
如果,没有迷失道路

無限に惑いせず
没有无限的困惑

無侭に足を踏め,ただ善く生きよ
踏足无尽,余生向善

躊躇わず迷うことなく
无曾踌躇 无曾迷惘

その道を歩み進めよ邪なるものには跪くことなく
行走此路 亦不屈服邪念

己の救いたるは己に拠る他ならずと知っては生きる来世の道標とせよ
唯有自己方可拯救自己 明此意 即可为 来生之道标

たとい罪を重ねる定めも生きるより来世に他は無し故にその命の限りを尽し善とせよ
纵罪孽已定 为来世清白 尽余生以行善

蓋しこれを裁きと呼ぶ
或许这就名为裁决吧